Na
Аналог в русском языке: «ну».
Пример употребления: Na, wie geht's dir heute? (Ну, как у тебя сегодня дела?)

Halt
Аналог в русском языке: «типа» или «как бы».
Пример употребления: Es war… halt... nicht so gut. ( Это было… как бы… не очень.)

Quasi
Аналог в русском языке: «как бы».
Пример употребления: Ich muss… quasi… nach hause. (Мне… как бы… домой пора.)

Dingsbums
Аналог в русском языке: «как его там», «это самое».
Пример употребления: Wie heißt das Dingsbums da nochmal? (Как там она называется?)

Angraben
Аналог в русском языке: «кадрить».
Пример употребления: Еr hat sie аngegraben. (Он её закадрил.)

Je te kiff
Аналог в русском языке: «ты мне нравишься».
Пример употребления: используется как самостоятельное предложение.

Blé
Аналог в русском языке: «деньги».
Пример употребления: Il gagne beaucoup de blé! (Он зарабатывает много денег!)

Bobo
Аналог в русском языке: «синяк».
Пример употребления: J'ai un bobo sur le pied. (У меня царапина на ноге.)

Relou
Аналог в русском языке: «бесящий», «раздражающий».
Пример употребления: C'est trop relou! (Это очень бесит!)

Etre vénère
Аналог в русском языке: «быть в бешенстве».
Пример употребления: Mathieu est vénère. (Матьё в бешенстве.)

位到
Аналог в русском языке: «проехали».
Пример употребления: 位到，没关系。(Да ладно тебе, проехали.)

佩服
Аналог в русском языке: «респект» или «уважаю тебя».
Пример употребления: 佩服。(Уважаю тебя.)

T恤 (от англ. t-shirt)
Аналог в русском языке: «футболка».
Пример употребления: 酷T恤。(Клёвая футболка.)

河蟹
«Речной краб» – описание чего-то, подвергшегося цензуре.
Аналогов в русском языке нет.
Пример употребления: 这首歌将是河蟹。(Эта песня станет «речным крабом».)

牛屄
Аналог в русском языке: «круто».
Пример употребления: 你看起来牛屄。(Она круто выглядит.)

BFF (Best Friends Forever)
Аналог в русском языке: «лучшие друзья навек».
Пример употребления: We're BFF. (Мы лучшие друзья навек.)

Props
Аналог в русском языке: «респект», «уважуха»
Пример употребления: He failed the test, but you've got to give him props for trying. (Он завалил тест, но уважуха за то, что хотя бы попытался.)

Bottom line
Аналог в русском языке: «суть».
Пример употребления: The bottom line is we just don't have enough money for this. (Суть в том, что нам просто не хватает на это денег.)

Dig
Аналог в русском языке: «тащиться», «уважать».
Пример употребления: Hey, I dig your new style. (Эй, я просто тащусь от твоего нового стиля.)

Ace
Аналог в русском языке: «отпад».
Пример употребления: Ace! I just got a promotion at work! (Отпад! Меня только что повысили!)

Годный
Синонимы: «качественный», «хороший».
Пример употребления: Чтобы написать и сверстать годный лонгрид, достаточно пяти дней.

Зашквар
Синонимы: «ужас», «позор».
Пример употребления: Можно писать лонгриды еще быстрее, но получается зашквар.

Затащить
Синонимы: «отлично справиться».
Пример употребления: Петя затащил олимпиаду по математике и прошел отбор в «Сириус».

Панч
Синонимы: «насмешка», «выпад» (в споре).
Пример употребления: Катю выводят из себя даже слабые панчи.

Хейтить (от англ. hate)
Синоним: «ненавидеть».
Пример употребления: За это бедную Катю все хейтят еще сильнее.